¿Cuál Dueña? ¿Cuál Fiera? ¿Cuál Doña? Telenovelas internacionales con nombre repetidos – Parte 1

la duena angelica rivera la fiera victoria ruffo la dona aracely arambula

La duplicidad en los nombres de telenovelas de diferentes países podía pasar desapercibido hace décadas pero ahora en la era de la globalización las copias se detectan fácilmente. En la mayoría de los casos presentados a continuación se trata de distintas historias que comparten el mismo nombre.

Contra Viento y Marea

1997
Venevisión
Libreto: Leonardo Padrón
Protagonistas: Ana Karina Manco y Guillermo Dávila
Versiones: El Amor las Vuelve Locas (Venevisión, 2005)
2005
Televisa
Libreto: Kary Fajer y Gabriela Ortigoza
Protagonistas: Marlene Favela y Sebastián Rulli
Remake de: La Loba Herida (Venevisión y Marte TV, 1992) original de Manuel Muñoz Rico

Con Toda el Alma

1995
TV Azteca
Libreto: Ligia Lezama
Protagonistas: Andrés García y Gabriela Roel
Remake de: Pasiones (Canal 9 de Argentina, 1988)
2005
Venevisión
Libreto: César Sierra, Valentina Saa y Rodolfo Boyadjian
Protagonistas: Cristina Dacosta y Damian Genovese

Daniela

2002
Telemundo
Libreto: Pablo Serra y Erika Johanson
Protagonistas: Litzy, Rodrigo de la Rosa y Osvaldo Benavides
1976
Venevisión
Libreto: Enrique Jarnés
Protagonistas: Ada Riera y Eduardo Serrano

La Doña

1972
RCTV
Original: Inés Rodena
Protagonistas: Lila Morillo y Elio Rubens
Versiones: Doménica Montero (1978), La Dueña (1995), Soy Tu Dueña (2010)
2010
Telefuturo – Paraguay
Libreto: Ricardo Rodríguez y Marcela Guerty
Protagonistas: Lourdes Llanes y Nico García
2011
Chilevisión
Libreto: Carlos Galofré, Ángela Bacuñán, Luis López Aliaga y Rodrigo Ossandón
Protagonistas: Claudia di Girolamo y Juan Falcón
2016
Telemundo
Libreto: José Vicente Spataro basado en la historia de Rómulo Gallegos
Protagonistas: Aracely Arámbula y David Chocarro
Remake de: Doña Bárbara (Telemundo, 2008)

La Dueña

1984
Venezolana de Televisión
Libreto: José Ignacio Cabrujas y Julio César Mármol
Protagonistas: Amanda Gutiérrez y Daniel Alvarado
Versiones: La Patrona (Telemundo, 2013)
1995
Televisa
Libreto: María del Carmen Peña del original de Inés Rodena
Protagonistas: Angélica Rivera y Francisco Gattorno
Remake de: Doménica Montero (1978)
Versiones: Soy Tu Dueña (2010)

La Fiera

1978
RCTV
Libreto: Julio César Mármol
Protagonistas: Doris Wells y José Bardina
Versiones: Pura Sangre (RCTV, 1994) y Piel Salvaje (RCTV, 2015)
1983
Televisa
Original: Inés Rodena
Protagonistas: Victoria Ruffo y Guillermo Capetillo
Remake de: La Gata (Televisa, 1970)
Versiones: Sueño de Amor (1993), Por un Beso (2000), Pobre Diabla (2009), La Gata (2014)
1999
TVN
Libreto: Victor Carrasco inspirado en La Fierecilla Domada de William Shakespeare
Protagonistas: Claudia di Girolamo y Francisco Reyes

La Gata

1968
Cadena Venezolana de Televisión
Libreto: Inés Rodena
Protagonistas: Peggy Walker y Manolo Coego
1970
Televisa (Teleprogramas Acapulco)
Libreto: Inés Rodena
Protagonistas: María Rivas y Juan Ferrara
2014
Televisa
Libreto: María Antonieta ‘Calú’ Gutiérrez del original de Inés Rodena
Protagonistas: Maite Perroni y Daniel Arenas

La Heredera

1982
Venevisión
Libreto: Delia Fiallo
Protagonistas: Hilda Carrero y Eduardo Serrano
Versiones: Adorable Mónica (Venevisión, 1990), Guadalupe (Telemundo, 1993), Milagros (América Televisión, 2000)
2004
TV Azteca
Original: Julio César Mármol, Henry Ramos y Martín Luna
Protagonistas: Silvia Navarro y Sergio Basáñez

La Indomable

1975
RCTV
Original: Inés Rodena
Protagonistas: Marina Baura y Elio Rubens
Versiones: La Venganza (Televisa, 1977), Marimar (Televisa, 1994), Corazón Indomable (Televisa, 2013)
1987
Televisa
Original: Hilda Morales de Allouis
Protagonistas: Leticia Calderón y Arturo Peniche
Versiones: Alma Rebelde (Televisa, 1999)

La Intrusa

1986
RCTV
Original: Inés Rodena
Protagonistas: Mariela Alcalá y Víctor Cámara
Remake de: La Usurpadora (RCTV, 1972)
1989
Canal 13 – Chile
Original: Sergio Vodanovic
Protagonistas: Amparo Noguera y Sebastián Dahm
2001
Televisa
Original: Inés Rodena
Protagonistas: Gabriela Spanic y Arturo Peniche
Remake de: Valentina (RCTV, 1975)

Disfruta la segunda parte de este artículo dando click aquí: Telenovelas internacionales con nombre repetidos – Parte 2

2 Comentarios

  1. angel dice:

    CONTRA VIENTO Y MAREA LA TELENOVELA VENEZOLANA ES BELLISIMA, UNA HISTORIA MUY APEGADA A LA VIDA REAL, QUE HASTA HOY EN DIA SE PUEDE CONSIDERAR ACTUAL,DEBERÍAN VERLA Y DAR UNA CRITICA, TIENE UNOS DIALAGOS Y UNA ESCENA MEMORABLES, DE VERDAD ES TAN BUENA QUE PARECE TELENOVELA BRASILERA

  2. martin dice:

    Hola Daniela tiene tabíen otra entrada en Colombia con Nelly Moreno hace años…

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.