Pasión en manantiales y cañaverales

“Lo triste es que, independientemente del daño moral, por llamarlo de alguna manera, el problema estriba en algo mucho más grave, porque entonces quiere decir que en nuestro país no tenemos la creatividad suficiente como para esmerarnos en hacer algo que pueda ser original, y que cualquier cosa se vale como para poder llevar una cosa a la pantalla, en un horario estelar.”

“Me parece patético formar parte de una sociedad en la que nos tengamos que estar robando ideas. Siento mucha tristeza porque eso habla de la poca creatividad que puede haber y yo soy el primero en reiterar que en México hay una enorme capacidad para desarrollar historias, al menos un poco más original que lo que está pasando con La Duda”.¹

Estas fueron las declaraciones del escritor Cuauhtémoc Blanco que el periódico El Universal publicó en 2002 con respecto a su denuncia de plagio contra los escritores de la telenovela La Duda realizada en TV Azteca.

Hoy en día resultan irónicas pues se trata de un autor constantemente señalado por repetir anécdotas y temáticas una y otra vez en sus mismas telenovelas.

Una joven repudiada por todos y el hijo de una familia rival se enamoran. ¿Podrán realizar su amor? o la historia de un hombre y una mujer que se quieren desde niños pero una tragedia los separa y tiempo después se reencuentran y refrendan su amor. Estas bien podrían ser las mini-sinopsis tanto de Cañaveral de Pasiones (1996) como de El Manantial (2001) y por supuesto también de Mi Pecado (2009) y la controversial La Duda.

Actualmente tanto Cañaveral de Pasiones como El Manantial se transmiten en el canal TLNovelas y aunque la primera se desarrolla en una zona cálida y la segunda en una zona más bien fría, más de uno puede confundirse con las tramas de una y otra.

La historia de Cañaveral de Pasiones está basada en los libros Una Sombra entre los Dos y Al Pie del Altar de Caridad Bravo Adams. Su adaptador titular fue Blanco. Por otra parte El Manantial siempre se ha vendido como una historia original de Blanco. Lo cierto es que ambas son muy parecidas como lo podemos ver a continuación:

Similitudes de las tramas

1. Ambiente campirano

Ambas historias se desarrollan en pequeños pueblos de México del estilo Pueblo Chico, Infierno Grande.

2. La protagonista es dueña de los terrenos que brindan los títulos a las historias

En Cañaveral, Julia (Daniela Castro) en un momento llega a ser dueña del cañaveral y en El Manantial, Alfonsina (Adela Noriega) es dueña de los terrenos donde está el manantial.

3. La protagonista es despreciada por el pueblo y por la madre del protagonista masculino como consecuencia de la mala fama de su madre

Julia es despreciada porque se corrió el rumor de que su madre tenía un amante. Alfonsina es despreciada porque su madre era de cascos ligeros.

4. La protagonista y su mejor amiga se distancian por un hombre pobre que es el medio hermano del protagonista

Julia y Mireya (Patricia Navidad) se distancian por culpa de Juan de Dios (Francisco Gattorno). Alfonsina y Malena (Patricia Navidad) se distancian por culpa de Héctor (Jorge Poza).

5. Una señora muy querida por la protagonista muere por culpa de un incendio provocado

Doña Amalia (María Eugenia Ríos) en Cañaveral y la tía Gertrudis (Olivia Bucio) en El Manantial.

6. El sacerdote de la telenovela sabe un secreto muy importante de los villanos

En Cañaveral, el padre Cuco (Fernando Balzaretti) se entera que Dinorah (Azela Robinson) es la culpable de todo y en El Manantial, el padre Salvador (Manuel Ojeda) se entera de las villanías de Justo (Alejandro Tommasi).

7. Hay dos familias rivales pudientes pero una menos que la otra

En Cañaveral, la familia de Josefina (Angélica Aragón) tiene más poder que la de Fausto (Leonardo Daniel). En El Manantial, la familia de Justo tiene más poder que la de Alfonsina.

8. Los hijos de las dos familias rivales se enamoran

Julia y Pablo (Juan Soler) en Cañaveral y Alfonsina y Alejandro (Mauricio Islas) en El Manantial.

9. Los protagonistas usan accesorios similares desde niños

En Cañaveral son unos amuletos que les da Remedios (Josefina Echánove) y en El Manantial son uno escapularios que les da Altagracia (Angelina Peláez).

10. El protagonista tiene novia mala

Es Gina (Marisol Santacruz) en Cañaveral y Bárbara (Karyme Lozano) en El Manantial.

11. Las mamás de los protagonistas hacen una fiesta de compromiso para sus hijos con sus novias villanas e invitan a las protagonistas

12. El protagonista es herido y llevado al hospital pero su madre lo saca rápidamente para que la protagonista no lo vea

13. Las novias de los protagonistas los cuidan en el hospital para evitar que las protagonistas los vean

14. Los protagonistas masculinos tienen un medio hermano enamorado de la protagonista

Juan de Dios en Cañaveral y Héctor en El Manantial.

15. El protagonista se roba a la protagonista y se la lleva a una cabaña

16. En el pasado una parienta de la protagonista fue amante del padre del protagonista

En Cañaveral fue la tía Dinorah aunque todos pensaban que había sido Margarita (Felicia Mercado), la madre de Julia. En El Manantial fue Francisca (Azela Robinson), la madre de Alfonsina.

17. La novia del protagonista es una prima lejana

18. Por un tiempo la protagonista tiene a solo uno de sus progenitores y después queda huérfana

19. La protagonista tiene una tía que vive con ella

Dinorah en Cañaveral y Gertrudis en El Manantial.

20. El medio hermano rival del protagonista es protegido por un familiar de una madre manipuladora

Juan de Dios es protegido por el padre Cuco, hermano de Josefina, y Héctor es protegido por el doctor Luna (Raymundo Capetillo), marido de Pilar (Sylvia Pasquel).

21. La novia del protagonista se enreda con un joven del pueblo hijo del patrón de Patricia Navidad

Gina se enreda con Enrique (Roberto Miquel) y Bárbara se enreda con Gilberto (Rafael Mercadante).

22. Las mamás de dos personajes cercanos a los protagonistas son asesinadas

Socorro (Elizabeth Dupeyrón), la máma de Juan de Dios, en Cañaveral y Martha (Nuria Bages), la mamá de Malena en El Manantial.

23. La amiga de la protagonista vive con su abuela

Mireya vive con Remedios y Malena con Altagracia

24. El nombre de la mejor amiga de la protagonista empieza con M y termina con A

Mireya en Cañaveral y Malena en El Manantial

25. Existe una fuerte relación entre el sacerdote y la madre del protagonista

Estos personajes son hermanos en Cañaveral, y en El Manantial tuvieron un amor de juventud.

26. Al final la mamá del protagonista lee una lectura en la boda de los protagonistas y pide disculpas

Coincidencias de producción

1. Ambas fueron programadas en el horario estelar de El Canal de las Estrellas

2. Varios actores aparecen en ambas

Azela Robinson, Patricia Navidad y César Évora actuaron en las dos telenovelas

3. El personaje de Azela Robinson se suicida en ambas

4. El personaje de Azela Robinson es la amante del padre del protagonista

5. El personaje de la mejor amiga de la protagonista es interpretado por Patricia Navidad

6. César Évora interpreta al padre de uno de los protagonistas

Si encuentran más similitudes o coincidencias escríbanos un comentario para agregarlas.

Con información de:
1.Mario Bernal. (2002, Diciembre 1). Arremete en contra de TV Azteca por “plagio” de “El Manantial”. El Universal. http://archivo.eluniversal.com.mx/espectaculos/41555.html

2.[Acireh64]. (2012, Febrero 10). Cañaveral de pasiones y El manantial ¿se parecen? [Archivo de video]. Recuperado de https://www.youtube.com/watch?v=kzMoJp2ekGg

3.Anónimo. (2002, Noviembre 2). Similitudes entre «CAÑAVERAL DE PASIONES» y «EL MANANTIAL»… Nadie ha… Foro De Telenovelas En Puerto Rico Y Otros Países. http://www.network54.com/Search/view/43187/1099432707/%22Similitudes+entre+%22CA%C3%91AVERAL+DE+PASIONES%22+y+%22EL+MANANTIAL%22…+Nadie+ha+enc?term=mario&page=52635